早
大家做弥撒没?
弥撒?
麦克 你要做弥撒吗?
还是想嘘嘘?
第一行
这些花好美不是吗
嗨罗里 我是艾琳谢希
尽管把这当成自己家
这里会发前门钥匙吧?
不 这边不会发前门钥匙
那这里还算是家吗?
欢迎罗里奥希亚加入我们
做个自我介绍吧
我 罗里奥希亚
患杜兴肌营养不良
除开有个大嗓门-->还剩两根右手手指
可以用来前进或是打手枪
随便你喜欢还是看我不爽-->我统统懒得屌
这里不准讲粗话 拜托
今天这边有寿星啊?这么热闹
顶层公寓都住满了?
唯一空缺的只剩这间 大家都希望可以搬进来
然后直到死了被抬出去?
最好快点帮我解决住宿的问题
麦克 差不多睡了吧?
没有啦
我才不信
跟你讲 绝对属实
你干嘛?
半夜音乐声开这么大音 别人还要不要睡啊?
他们算老几 我才不管他们
别碰
叫你别碰我音响 不听我睡不着!
下次再犯 看我怎么收拾你
再不久我就独立成家 叫你拿回来
没独立前你得听我们的 我们这里规矩很多
挑衅 嚷嚷
开嘻哈派对 夜夜笙歌 根本不准
你都不为别人着想的吗?
假如他们能听到音乐 至少能证明他们他妈的还活者
人活着就是要嚷嚷 证明你还没挂
来啊 这里要解放! 大家嚷上几句我听听!
她偷走我立体音响 抓贼阿!!
罗里 要不要画些什么?
好啊
完成
有什么好看 玛莉姑娘?
看啊 发飙的斯瓦希里人 你讲英文吗?
用你的卡片啊 急死人了
他有印满字母的板架 拿来拼单词用
拼一个单词要多久?
慢得想去死
汤姆 注意言辞
怎么样? 你神志清不清?
脑性麻痹 别指望他变爱因斯坦
如同你变史蒂芬霍金?
我脑子好用得很 其它部分就乱来了
脚踏车往树上骑
还算聪明的了?
你俩都去死
当心
还行吧
我得量量你的睡姿 现在你身体尽量伸直
放轻松 放轻松好吗?
左边 40
右边 39
斜边 49 你没事吧?
各位好
有事吗 罗里?
爽吧 兄弟?
别激动 麦克 我帮你拿卡片来?
我帮你拿卡片
好啦好啦 他说叫我走开
他说见到我就想抓狂 我没讲错吧玛莉?
能听懂他?
是啊
看好 要猜喽
高尔夫的严格教条 金手指
日本的裕仁天皇
天皇... 是罗杰摩尔耶 笨
瞧这个 这个精彩
不知 你在装谁?
麦克 康诺力
嗨 麦克
我能听懂你啊
怎么会? 原来班上有个小孩 讲话和你没差 你们一玩就玩了六年
他又在讲咩?
他说你又肥又蠢
你俩都去死!
看你
我会否...
告诉别人你的天赋?
我的天赋?
罗里 要不要冲凉?
要不要洗洗我天赋
天赋 天赋你个头啦
宝贝 发雕在袋子里
抱歉这边不是美发沙龙 没办法天天帮你梳庞克头
玛莉 看 HIGH婆黛莉弄糟我发型 很好笑吗?
不要涂太多 懂没?
往后面开始涂
你也该打扮一下吧
才跟上潮流
平日谁帮你置衣?
安妮?
拜托 她根本无品味
你可自己逛街购物啊
我猜你很少外出
外面有什么?
是真正的外面
我该多出去看看
想和普通人一般吗?
喝到挂
跟条子呛声 狂把马子
你住这里多久?
一辈子?
你犯了什么罪啊?
徒手抢劫?
你还蛮搞笑嘛 玛莉
茄汁 葱酱 够了吧?
艾琳
你这发型还不错啊
要时髦还真不简单
这里蛮不错 儿子
还好了 给你介绍我新朋友
老豆 这是休格兰特
幸会 休
他说你的帽子超正
多谢夸奖 这顶帽子说来话长
房间宽敞 你不赖啊 休, 蛮适合你
你自己画的?
老豆 要不要一起喝个茶?
好的 回头见 休
小伙子不赖嘛
你看周三节目没?
这边没装有线电视
我在莫琳家看了
是哦?
屋后漏水 房间也窄得可以
这比上个疗养院好多了吧
换汤不换药而已
呼吸没问题吧
顺畅
假如你想回家 随时...
老豆 我没事
随时回来就是
我没事啦
爸
跟你借点钱
想买件衣服
我老爸?
难道你没发现? 他连自己都照看不好
你父母怎样?
佛格斯 康纳利 他是你爸啊?
来探过你没?
老妈呢?
她一过世他就抛弃你了?
烂人
行行好吧 做好事可以上天堂 让瘸拐开上福特靓车
你开心我开心
嘿 你好 给点钱怎么样? 长腿美眉 给点...
走开啦 这个马子我把定 你想都别想
我泡过的马子...比你见过的还多
多谢 我是欢场作乐型的啦
你呢? 有爽过没?
要留到新婚之夜? 够浪漫啊 麦克
跟我来 让你见识什么才叫浪漫
到了 相中谁没?
那边
你别开口 我来
恭贺小姐 你们荣获本月残障爱心大使
我是罗里 他是麦克 今天我们出来求善
我们刚才给过
不如这样 我们请喝酒 你们来喂酒 如何?
没问题 好极了
有什么不好? 本来就是筹资给残障
本人残障 而且现在很口渴
生活它就是一谎言 麦克
酒来了
我们表演 他唱我舞
我才不信
你最好相信
然后呢?
两个男人坐着轮椅 虽然不是超帅 但属于性格实力派
他们进入一间酒吧 邂逅两位女孩
然后她吻了他们 跟他们一起快乐的回家
喝得好开心 但我们得走了
拜托 故事还未讲完耶
结尾就是一起回家 走啦
精彩的还没讲
好晕哦 都站不稳
你还好啦 小姐 我们连站都没得站
好笑吧? 我笑话一箩筐哦
你眼睛好漂亮
这还不是我最大的优点
晚安
拜
看到了没 不错吧
你可以小心一点吗
你有病啊 大惊小怪
换我是个瘸子 就不会嘴贱找麻烦
你想怎样?
他说你妈生你没屁眼
找死啊
你干嘛阿? 欺负残障很厉害吗
fuck
你是说自己吧
你少说两句好吗
他揍你一拳 你以后连话都讲不清楚了
我只是讨个公道
他想知道你的名字
希奥韩
嗨 希奥韩 他叫麦克 我叫麻烦
看得出来
好心帮个忙怎样?
看帮什么忙
帮我拉开裤子拉链 瞄准箭靶开一枪如何?
麦克讲他想回家啦
我不这样想
我看得出来
嘿 明晚有约吗?
不找麻烦
你也一样
那多无聊? 不然也碰不到你
超正 对吧
嗨
抱歉 餐厅在那边转角处
我们是来跳舞的
哈 真是胡扯
PUB又不是你家开的
门口我说了算
他没事吧?
他说你违反欧盟管理条约7396条6B项
歧视残疾人士
这是公众娱乐场所
违反者罚款二千欧元 就是在说你 老兄
嗨 佳巴
听好 我不想惹什么麻烦
那你眼睛擦亮一点 我朋友是一名律师
你瞎编的吧?
真有你的
进来吧
另外别忘了 瘸子派对是每周一 别怪我没说
过来阿麦克 一起跳啊
过来跟我一起跳
当然是跳舞阿 不然进来干嘛?
看谁来了
COME ON !麦克
好了没?
拜托快点
反正都湿了没差啦
还有钱座车吗?
轮椅带我回到卡利摩
抱歉艾琳 我跟麦克时说...
要赶紧回来 不然你会担心
但麦克就是不想走
不要狡辩 你就承认吧
麦克很爱搞无厘头 你说是吧 艾琳
募捐活动因为你俩全搞砸了
你让我太失望了麦克 你以前都很乖
都是我的错
我带他学坏 怪我不好
的确
拜托帮我们换掉内裤 下次不犯了
我出去了
要一起来阿 有西装吗?
罗里 奥希亚
又见面了 罗里
这是我的律师 麦克 康纳利
好吧
这是你第三次申请独立生活津贴
前几次申请被驳回因为你的缺乏自律
以及对其他雇员缺乏责任心
现在告诉我们 你是不是改变了?
呃...我...我学着...我常常精力过剩
于是我不断控制...掌握这过剩的精力
并把它...用之于具有建设性的...
卓有成效的事情上
对我来说是一大进步
罗里 你知我们的基金有限
因此基金得尽量用在...值得的方面
并且我们得知...
你在上次募捐活动中的表现
罗里 基金申请人不但要...
成熟懂理 还得具备一定责任心
少跟我讲什么成熟懂理
我不是什么了不起的大人物
我们认为独立生活不是你当下的最佳选择
选择?
到底这申请是我的一种选择还是你们的既定?
不如过半年再来申请?
根据欧盟管理法 5096号
歧视残疾人...
我没听过有那种法律
那现在给我听好
触犯者将重罚二千欧元 不是吗?
是一万五千欧元
我只想有个自己的家
半年后再谈?
半年?
半年眨眼就过的
你们算什么狗屁律师
开门啦!
走开啦 麦克
我不要 再不离开这 我宁愿他妈的去死!
看着大家开心 我也开心
嘿 安妮
我一不小心就被你迷住了
一起唱
(他拥有漂亮宝贝)x3~~他拥有整着世界~~
麦克 是不是我们哪里做不好?
独立生活不是你想的那么简单
你得不到应有的照顾
万一发生意外 ...天阿我都帮不了你
慢一点
我不能等了 你快点
你们三次驳回我的申请
就因为听信一个不知死活的臭八婆 她乱放枪
这里最好改改
没错 更狠些才对 记下来!
呢喃法官 你有何见解?
麦克 康纳利... 是麦克啊 进来
罗里...
我们要听麦克的申请
你们又听不懂
罗里 到外头等着好吗?
我们有足够经验听懂申请者的话
麦克 我们希望从...
谈话中 了解你对独立生活的看法
独立生活赋予我成长成人的机会
充分发展我的潜质
独立生活的潜质
为充实的个人生活...
开辟道路
谢谢 非常好
我们可以帮你雇请 私人助手
但你得自己负担膳宿 你有找到住宿处没?
既然这样...我们批准你的申请
还有一点
你没有言语助理 这也许对你今后生活非常不便
我不需要言语助理
我有个全职助理
谁?
罗里 奥希亚
一石双鸟
自由 我自由了!
知道吗 我自由了!
你哪想来那花哨辩辞的?
他们的宣传册? 你偷摸看了他们的宣传册?
你太天才了!
当下得先找到公寓
多少?
邻居都很友善
不吵吧?
一点也不会
太棒了
你定会喜欢
这样有点问题你没发现吗?
太可惜了 这里不错
400英镑一月 市中心 两个卧厅?
好极了 什么?
400镑一周?
我们参考一下再回电 拜
麦克 你真决心离开卡利摩?
做好准备了?
佛格斯 康纳利? 那边
能效劳吗?
麦克康纳利约见佛格斯康纳利
有预约吗?
有啊 不过来晚了
预约时间是?
1981年 一路塞车的要命
抱歉 康纳利先生没在
当真?
佛格斯 康纳利!
出来啊 你个死老鬼!
警卫 警卫 他们闹不停 不肯离开
佛格斯-->幸会 我是罗里 奥希亚
这是麦克康纳利
不闹大一点还真难把你请出来
警卫没事 交给我就好 进来吧
乔治 回头见 拜 7点见
这不错啊
你想要怎样?
问他
说啊
不然他以为你是白痴 说阿麦克
讲嘛
他害羞
却有尊严
他根本就不想来
来见这个从小就抛弃他的老鬼
是我劝他半天
你需要什么?
一套一楼的寓所 二卧厅 有轮椅进出口
麦克想有个家
然后呢?
你应该很清楚
本来就不是热泪温馨的重逢
我们狠狠榨他一笔 顺利搞定
我们有家了 有房子了
打起精神来麦克 不然就我们玩完了
相信我
这样很值得
值得
好了 就这
进来吧 我带路
这太棒了!!太棒了!!
这是卧房
洗手间
这间是我的
淋浴 都在这里了
厨房 莱弗蒂
过段时间还会添置
起居室 颜色鲜亮
还有...
点灯都是声控
不过呢 需要的时候 开关在此
开
关
没其它吩咐的话 钥匙在这 好吗? 莱弗蒂
莱弗蒂 那是我的材料吧?
没规则
没黛莉和那些鬼规则
老太婆们统统死光 只有我们两个的 瘸子天堂
自由!
16年的军旅生涯我想有所改变
譬如做点慈善事业
麻烦 我跟你讲话时 挺胸好吗?
你们还年轻
精力旺盛 要学懂自力更生不是吗?
耶稣爱你麦克 也爱你罗里
我对你们的照顾 正是要表现这耶稣的爱
还得整天推着你们兜风啊?
意大利面条之类?
是我拿手好戏
喜欢吃饼干吗?想象一早醒来就有吃不完的饼干
三个男人住一起绝对不会无聊
你们会装扮成什么吗?
扮成小鸡小鸭之类
不会
你想要也可以
不 我最反感
要他来照看我宁愿去死
他令我想吐
希奥韩 别忘了那罐装面条
你好啊
不要 我不够格啦
你都不行就没人可以了
真的?
绝对
再说现在我忙不过来
这只暂时的
太辛苦了
为谁工作?
我
和他 我们两个
好啦 我们会很乖
反正他讲话不清楚 我也很内向
不知道啦
我没经验的
好极 大家都是菜鸟
我们要...
死得远远的
和她一起?
好家伙
拜
黛莉
我们不欠你们什么了
也记取教训了 永别啦~
麦克 这给你
遇到不顺 这里永远欢迎你回来
再见 麦克
拜了 罗里
我知你一向看我不爽
如果何处冒犯到你 伤害到你 那就...
算你活该
不会好下场的
再见了 麦克
这不赖啊
是的 房间很宽的
箱子摆哪?
放我床上就好
电视也送到了
人小还睡大床
Raging Speedhorn (摇滚乐团)
好啦 帮我们倒茶吧
香槟 好耶
希奥韩 要危地马拉羊奶酪
还有法国布里白奶酪
那是法式鹅肝吧?
来点法式鹅肝
再来点野味
还有巧克力糖
一共415.28元
这个够辣 麦克 试试这个
这样可以吗?
举起来
这样子舒服吗?
你很上手嘛
你讽刺我的吧? 去死啦
你的确不错啦
这样可以吗?
还好
这样不对 抱歉
没事的
抱歉 你没事吧?
还好
靠右些?
就这样
没事的
等一下 我马上回来
希奥韩
我拿给你
希奥韩 我这里烤起BBQ了 希奥韩
FUCK 糟糕
拜托把我送上床好吗?
你有男友吗?
以前有
我什么?
你爱他吗?
爱
有想过要嫁给他吗?
这倒没想过
少来了 明明都爱到心碎了
想不想去撞巴士?
我可不想
那就闭嘴 罗里
听好
这是我的最爱的歌
我想问你...
你天生就这样?
怎样?
糟糕的发型还有音乐品味
是我后天的努力
也想做造型吗?
先生 你是妖精吗
不是 我不是什么鬼妖精
那是电椅?
定跑不过我的滑板车
你们有带钱吗?
这是场公平竞赛 不准作弊 我来喊口令
预备...
杀!
你们等着输钱吧
老子最快啦!
加油
你作弊还输
好啦好啦 下次在来啦小鬼
化合物
再来一次
喂?
野兽
希奥韩?
我是不是冬眠了?还是春天吧
我马上过去
不然我先泡杯茶
随便你
关小点拜托
吵死人了
这是老子的房间 我的音响 我要听就听 你给我打开
你的房间 但这是麦克的公寓 拜托守点规矩
规矩? 去你妈的规矩
他烦死人了
老子千辛万苦逃出来为的就是不想守什么鬼规矩!
想骑到我头上想都别想!
他以为他是老大啊?
麦克 叫她进来
叫她给我进来
看老娘收拾他
希奥韩
干嘛?
你的工作是言听计从于我们 不是定规矩
我做翻译 你打扫 倒茶 我们走到哪 你扫到哪
是我们的仆人 希奥韩
是我们的仆人
我们的奴隶 作牛作马
最好闭嘴不然我闷死你
试试看
别忘了
你也是个仆人 翻译大人
刚才讲到哪?
拿着好吗?
我离开一下
怎么了?
你硬了吧?
然后勒?
哈啰!麦克你看
生命在消失 我们出去逛逛
你等希奥韩干嘛? 走啦
整天和她闷在一起有意思啊? 出去透透气啦
那算了 拜
你知道你在干嘛吗?
重建一个卡利摩给自己
找你的朋友?
他马上就回来了
给我下车!
小心一点 我是残障人士
今天就圆你的残障梦
看 那是我的电动椅 看到了没啦
我不是故意...
你弄疼我 我是残障耶! 你看那边那该死的电动椅啦
你归谁管？
闭嘴你 什么叫归谁管
把他放回轮椅 把车托走
你不逮捕我了吗?
不要
这算歧视耶
我残疾你就拘捕我 遭捕是公民享有的基本权利!
给我你姓名地址 我们会叫人来领你
这回你玩死你 狗娘养的
来吧
什么?
罗里怎么了?
我找罗里 奥希亚
他一个半小时前就走了
什么?
本来想送他回家 他却遛了
他有说上哪吗?
没
嘿 臭小子还我帽子
有种自己过来抢
还我帽子不然宰了你
臭小鬼
追我啊
来啊来啊
好不好玩阿?
多谢啦
现在是晚间新闻
6名外籍人士遭逮捕...
要不要喝茶?
不用
奥希亚大人驾到
你跑哪去了?
麦克他好担心你
你担心我啊?
我越狱啦
本来11:30我就要走的
别说我啰唆 我也有自己的生活
难道我没有?
我不是这意思
不怪她?
是她扔下你不管
我只走开5分钟耶
就那么短的时间 你都要跑去闯祸 随便你 我只是走开5分钟而已
八婆黛莉重返地球
轮不到你教我责任感
没有我如今你还蹲在卡利摩掰着卡片拼'马桶'
你怎么这么讲话
更轮不到你说教
我不需你帮助
更不需任何人帮助
(罗里?)
干嘛
她不是真心真意的
只是看在钱的份上罢了
少来了 你都没跟她表白吧?
帮你?
帮什么?
帮你展现你在轮椅上的雄姿还是怎么?
你能给她什么?
认命吧你 录音听听你那鬼声音
照照镜子看看自己的鬼样子
你们该买些衣服了
多谢
你好吗?又见面了
现在喝酒恐怕早了点
寻欢不问时 老爸
自己有空间 蛮好
也不算是自己的
生日快乐 这是钥匙
我要讲几遍?
你听我说
爸
恭喜
时间过得真快
希奥韩 还好吗?
气色不错阿
不错阿
这是麦克
幸会
周末晚上有个派对 化妆舞会 你来吧
我...
你想去?
好吧 我走先
9点见 另外门铃坏了
我知
我还有个朋友会来
一起带来啊 人多热闹
有派对耶
嗨 战争狂人
南丁格尔(英国护士)有穿这么辣吗?
谁在乎?
帅呆了吧? 帅!
[天使 - Gavin Friday]
留心
今晚搞不好会中邱比特的箭喔
希奥韩 这是罗里 你好 玩得尽兴
玩得尽兴
我带你见个人
弗蒙? 你搞不定他啦
那呆子是谁?
这边是'战火HIGH房' 挺像
我爱看<彼得塞勒斯的生与死>
还好吧?
你没约其它女生?
希奥韩
谁? 我没看到她
来跳舞
哦 原来她今晚做制服女郎 调皮护士 我见到了
她是迪克兰的女友吗?
有没有想我?
有点想
我有点醉了
01:14:54:26 要不要喊上一首K歌 麦克?
他说什么啊?
当然愿意
别踩到我
那是谁啊?
她照顾的病人
你想对我女人怎样
抱歉 真的抱歉
我没事
当真?
电话充上电了?
晚安
抱歉 麦克
你喜欢我吗?
麦克
我只是拿钱做事
这是我工作啊
不是爱
你并不是爱我 只是感激罢了
我喜欢照顾你
但工作就是工作
没有别的意思 你懂吗-->麦克?
你不要乱想
我不饿
嗨 彼得 你好 进来吧
他是专业护理 彼得
他会负责照顾你们 直到你们找到满意的看护
是哦?
他专业在哪?
他连奶子都没有
麦克 全怪我 原以为我能胜任...
我走了
麦克 别求她 给自己留点尊严好吗
不要蛤蟆想吃天鹅肉拜托 童话故事已经结束了
你这样讲太残忍了
是吗?
这是事实
要听事实? 好 我讲你听
你总是说要平等 那请你先懂得互相尊重
你在PUB闹事 就该吃拳头
半夜才回家 就不该指望人来伺候
被女生拒绝 就该认清自己配不上她
坐在轮椅上 就不要梦想争当第一名的白马王子
希奥韩
不是要走吗? 还在这干嘛?
滚 我说真的
你这人残就残在...做人都不会!
你干嘛跟谁都过不去?
爱谁不爱谁 我又没办法控制
这不是我的错 麦克
麦克 让她走 让她走
你去哪?
这里是你家 麦克
麦克
你不是要回卡利摩吧?
那是自杀 慢性自杀 如果你要回去
我还不如跳河死得痛快
不是你 是咱们搞砸了
我们 谁都别怪谁
我知你很痛苦
可心碎的不止你一人
未来摆在你面前
对我来说那才是上天的赠礼
不要放弃
不能放弃
世界掌控在你手
我也快冷死了
是我们的家 不然你要我去跳河啊?
的确太高了
给都柏林市政府致信
亲爱的诸位
我抗议大桥没有为...
有自杀倾向的残疾人士...
提供方便的轮椅通道
剥削了残疾人应享有的自杀权利
厌恶你们的-->罗里奥希亚 和麦克康纳利
喜欢念书吗?
何不将来去念专科?
哪怕是成人自考
大学? 那不赖啊
我倒乐意学医
做个医生 想想有多好
烦 烦 烦
你们的家居还真不赖
不该整天盯着电视看吧
伤大脑 还破坏视力
不如出去散个步? 天气好的勒
还是待会吧
得赶他走
我去买杯咖啡 你要吗?
我马上回来
你是麦克?
你朋友他患肺炎很严重 心肺都被感染
你想进去?
他很虚弱 今晚让他好好休息
抱歉 我听不太懂你讲什么
多久?
撑不过这一两天吧
这和杜兴肌营养不良稍微不同
病发多在他这个年龄
他自己很清楚
他要见你
来啦
我一直担心着你
看看这里
看到没?
罗里 奥希亚他到此一游
(罗里 奥希亚)
(在...这里)
麦克
你谁都不需要
你是独立的
我的音响带来没?
我绝对不会原谅你...
我们了解麦克你们的处境 你的助人之心让我们欣赏
但你认为这时合适吗?
你为何到这来?
我是他的律师
好吧 这样的话...
罗里的津贴申请被驳回
因为他没有责任心
并诉讼我们对他心存偏见
你能解释为何他认为...
面试小组成员对他偏见?
头次遇见罗里时
觉得他就是个麻烦人物
的确也是
他老是惹一堆麻烦
他被视为反叛不羁 你们不相信他有能力独立生活
但如何学会富有责任心?
你生活在这个世界
为自己做决定
犯错自己扛
甚至像我这种至今还不懂独立生活的意义的人
都有机会去独立生活
却拒绝一个真正天生便意味着独立生活的人
我相信这就是一种偏见
麦克 我们知道这病的后果
你今天来这到底是为什么?
想寻求独立的权利
好吧 你就告诉罗里 原则上
他的申请通过了
谢谢
不要怪罪他的错行 他从来都不想让大家失望过
既然他的生命曾坠落尘间 我们便祈祷他的灵魂与天使同在
耶稣我的上帝 阿门 罗里 奥希亚永世安宁 让光永远洒亮他周围
愿他的灵魂安息 阿门 愿他的灵魂永远与上帝同在 阿门
你还好吗?
要不要帮你做什么?
谢谢
出去晃晃怎样?